Люксембургского IDN Domains

Люксембургский язык - один из официальных языков Люксембурга, относится к германской ветви индоевропейской семьи. В общей сложности, в мире насчитывается около 400 тыс. носителей языка. Кроме Люксембурга, Франции, Бельгии и Германии, на люксембургском также говорят отдельные представители в некоторых штатах США. Люксембургский язык имеет много общего с немецким и нидерландским, а также большое число заимствований из французского языка.

Люксембургский язык ведет свое начало к диалектам франкского союза племен, а именно, той его части, которая обитала в бассейне реки Мозель начиная с 1000 года н.э. Расцвет люксембургской письменности приходится на 19-е столетие. С 1914 года люксембургский язык вводится как язык преподавания в школьную систему. В 1946 году фонетистом Жаном Фелтесом была разработана новая система правописания люксембургского языка, но она так и не прижилась. В 1950 году лингвисты Джозеф Токерт, Хелен Палген и Роберт Брух начали работу над созданием нового словаря люксембургского языка и в процессе его составления разработали новый свод правил правописания, который был официально утвержден в 1976 году, заменив собой систему правописания Фелтеса.

В Люксембурге три официальных языка - французский, немецкий и люксембургский. Люксембургский был принят в качестве официального только в 1984 году, в разговорном и литературном люксембургском наблюдается много заимствований из французского и немецкого языков. После основания государства французский язык был наиболее популярным, поэтому ему отдали предпочтение в качестве официального языка органов власти и языка делопроизводства - так, многие официальные документы (например, документация парламента и тексты законов) публикуются на французком языке. С другой стороны, когда речь идет о распространении какой-либо информации среди жителей государства, такие оповещения публикуются в основном на немецком языке, так как этот язык считается более доступным для широкого круга жителей Люксембурга. Названия населенных пунктов, улиц указываются на французском, но иногда дублируются на люксембургском. Периодические издания издаются в основном на немецком языке, тогда как рекламные объявления публикуются в основном на французском. Люксембургский является основным языком повседневного общения, на нем пишутся личные письма, приглашения, ведется, наряду с немецким, преподавание в начальной школе, издается художественная литература. На люксембургском языке выходят теле- и радиопрограммы компании RTL Lëtzebuerg.